Now they have their memories-and batches of eclipse glasses cluttering up their homes.

现在，他们拥有了美好的回忆，还有凌乱地放在家里的一堆日全食观测眼镜。

Our mission this morning is to take a photo of the three-wheeled contraption parked alongside a Ferrari or Lamborghini – which causes a mini traffic jam, much horn beeping and bewilderment as to why a ramshackle tuk-tuk is cluttering up the street.

今天早上，我们的任务是拍摄一张三轮车停在法拉利或兰旁边的照片——这引起了小小的交通堵塞，喇叭声不断，人们对为什么一辆破旧的突突车占据了这条街道感到困惑。

Yeah, but maybe if you did not have that, then you would probably have something else that would just clutter up your life.

对，是如果没有这些科技，那也能有其他事情让你的生活变得混乱。

Maybe there's new piles that you didn't plan on being there, but you have cluttered up your desk.

或许有些新堆叠的物品是你未曾预现在那里的，但你的桌子确实已经被这些杂物占据了。

If you have cluttered up your room or cluttered up your desk, that means you've allowed a lot of things to kind of get on your desk that probably shouldn't be there.

如果你把房间或桌子弄得凌乱不堪，这意味着你让许多本不该现在那里的东西堆积在了桌面上。 能现了一些你未曾预到的新堆叠物， 但你的桌子确实已经凌乱了。

But time and time again, lifestyle and decor bloggers have pedaled the notion that labels on household products clutter up your vision and present a non-uniform view of the room.

但是，生活方式和装饰主一次又一次地推崇这样一种观念，即家居产品上的标签扰乱您的视线，并呈现不统一的房间景观。

I'll go back to the Swanee, where pellagra makes you scrawny, and the honeysuckle clutters up the vine.

我将回到斯瓦河畔， 那里糙皮病让你骨瘦如柴，忍冬藤蔓密布纠缠。

It just serves to clutter up the graph and confuse the reader.

它只使图表混乱, 使读者感到困惑。

I think we all know that plastic is cluttering up our seas and our trees, right?

我想我们都知道塑正在污染我们的海洋和树木，对吧？

What is difficult to untangle are all the misconceptions and jargon which so often clutter up the discussion.

难以理清的是所有误解和行话，它们常常使讨论变得混乱。